摘要: 基于现代社会伦理以个体权利优先、突出合宜理性精神、强调公共伦理规范、维系社会共同体存续的价值定位，儒家“民贵君轻”“仁者爱人”“天下为公”“以义制利”“和合共生”的伦理思想存在着转换成现代社会“主权在民”“互助友善”“公共精神”“公平诚信”“社会和谐”伦理诉求的可能性。 转化路径包括将契合现代伦理价值追求的儒家传统伦理思想纳入现代主流价值体系，构建“形神兼备”的制度伦理，推进儒家伦理生活化进程，发挥儒家伦理的全球普适性价值。