摘要: 汉英语言都蕴含着丰富的民族智慧和历史文化内涵，形成了各具特色的文化负载词。文化负载词的翻译是开展跨文化交际的重点难点。在汉英互译的过程中，要充分考虑源语和目的语的文化背景，适时择取直译、意译或音译的翻译策略，尽最大可能传达源语词汇的文化内涵，消除交际障碍，使跨文化交际活动得以顺利进行。