Abstract: In this paper,the author has explored several different problems of English translation of the judgments and their corresponding cultural strategies.As the carrier of culture,Language contains rich cultural information and is restricted by the culture at the same time.The representative masterpiece of Chinese traditional culture,Hong Lou Meng,fully embodies the language characteristics of Chinese to a great extent.Therefore,in the translation of Hong Lou Meng,translators must carefully consider ...