Abstract: In translation,the multi-function of translators’subjectivity manifests in five aspects: choice,organization,empathy,stipulation and construction. The exertion of those functions shows that the translator,as a center in translation activity,has a"symbiosis"relationship with the source-text writer; translators’subjectivity is subjective motility with objective basis and passivity,and translators’ subjectivity is also a kind of inter-subjectivity.