Abstract: The correct expression is based on the correct understanding which is the prerequisite that ensure the correctness of translation.But the elapse of time makes the reader break away from the historical context of the original text and affects the validity of his or her interpretation.As a reader,the translator can also be faced with the same problem.Such is the "historical understanding" in translation,which is discussed in this essay by taking several typical examples with reference to the related theories ...