从小说到影视剧的主题变迁——池莉小说相关影视剧的改编

Theme Changes from Novels to Movies and TV Plays——Adaptation of the Movies and TV Plays Related to C

摘要: 近年来池莉小说频繁地被改编为影视剧,但当我们把相关影视剧与原作相比较时,会发现两者之间又有着明显的区别。体现在主题方面,在小说中,池莉的写作意图非常清晰,主题非常明确,即要在社会生活中确定女性主体地位,弘扬女性意识,反映现代女性的自尊自立;而在影视剧里,此主观意图被模糊化,主题或被淡化或被改写,女性主体性被消解。

Abstract: CHI Li s novels has been frequently adapted into movies and TV plays in recent years.When comparing the related TV plays with the original novels,there are obvious distinctions between them.It mainly embodies in the theme aspects,in the original novels,CHI Li s writing intention is very clear;the definite themes are about confirming female subjective position in the social life,which is trying to carry forward female consciousness and reflects modern female self-esteem and independence.However,in the TV pla...