Abstract: The restrictions of word-meaning choice in translation are attributable to the differences in culture,geography,reasoning and register.A translator is to familiarize the cultures of source language and target language,to elaborate the minds of the original author and the readers of the translated version so that such restrictions can be minimized.It is predictable that such measures can better authenticate the cultural connotation of the source language and that the gap of two different cultures can be bett...