中国古典诗歌对庞德的意象派诗歌影响原因之探究

The cause for chinese classical influence on Ezra Pound

  • 摘要: 中国古典诗歌对庞德的意象派诗歌产生过影响已是 东西方评论界 毋需争论的问题,但更深一步的关于中国古典诗歌对庞德的意象派诗歌影响原因的研究却很 少有人涉及。本文从三方面探讨了中国古典诗歌对庞德的意象派诗歌影响原因:第一,中国 古典诗歌在理论基础和艺术风格上和意象派所追求的艺术目标及其相似;第二,体现在中国 古典诗歌中的艺术特征有助于庞德实现意象派的艺术目标;第三,庞德是一位乐意接受外国 影响的诗人。

     

    Abstract: It is an accepted fact that Chinese classical poetry has influenced on Ezra Pound's Imagist poetry. But the cause of this influence is se ldom explored. The article takes up this issue and tries to explore it from three aspects: firstly, Pound himself is a flexible writer who is ready to be influenced by different foreign sources; Secondly, Chinese classical poetry has similar theoreti cal background with Imagism, which makes it possible for Pound to catch the influence when it comes around; thirdly, the ...

     

/

返回文章
返回