意象派在中国

Imagism in China

  • 摘要: 深受中国古典诗歌影响的意象派诗歌 ,曾先后几次反弹回中国 ,对中国诗歌产生了巨大的冲击和影响。无论是在新诗的开拓者胡适、象征派代表李金发和现代派代表戴望舒、卞之琳的作品中 ,还是在 2 0世纪 40年代的“九叶派”诗人和 80年代的朦胧诗人的作品中 ,无不隐约地闪现着意象派的影子。同时 ,自 2 0世纪初 ,许多诗人开始译介意象派。自 80年代起 ,我国学者还就中国诗歌与意象派的相互影响、借鉴以及差异进行了深入的探讨和研究

     

    Abstract: Imagism,greatly influenced by ancient Chinese poetry,dramatically came back to China several times and exerted great influence upon both modern and contemporary Chinese poetry.We can find the shadow of imagism in poems of either HU Shi the pioneer of new poetry,Li Jin fa the symbolist poet,modern poet DAI Wang shu and BIAN Zhi lin,or "Nine Leaf Poets"in the 1940's and poets of obscurity in the 1980's.Ever since the beginning of the 20 th century,many Chinese poets began to translate,introduce ima...

     

/

返回文章
返回