Abstract: A trademark word is usually endowed with rich cultural connotation,whose understanding varies in light of cultural background.Based on case analysis and intemational conventions,three ways to translate the Chinese trademark words of exported commodities are presented to make them cater to the purchasing psychology of foreign customers with quite different cultural background.