Abstract: Collating and proofreading comes from the same origin in history.With the development of society they became seperated from each other with collating concerning ancient books and literature and proofreading responsible for all works published.There is some difference between the two in both contents and methods,and the professional demands are different for the collators and proofreaders.