摘要: 《钦差大臣》(以下简称《钦》剧)是俄国十九世纪前半期喜剧大师果戈理的一部讽刺喜剧,表现了沙皇时期一群外省官吏把一个来自彼得堡的浮浪子弟误认为微服私访的钦差大臣,并竞相逢迎拍马的丑态秽形,旨在“把俄罗斯的一切丑恶集成一堆,来集中地嘲笑它一次”。①作者挑开了沙皇专制时期行将溃溢的脓疮,以辛辣的笔触勾勒了一幅令人捧腹的官场现形图。当历史的年轮又增加了六十圈后,美国批判现实主义幽默家马克·吐温创作了一部名为《败坏了赫德莱堡的人》(以下简称《败坏》)的中篇小说,它描述了一个统辖着具【基　金】