元代西域文中所见西域族属文士儒化进程探析

An Analysis of the Confucianization Process of the Ethnic Scholars in the Western Regions as Seen in the Literature of the Yuan Dynasty

  • 摘要: 元代西域文一般指西域族属作者所作的或者书写有关西域的文章,是元代文学重要的组成部分。据元代相关丛书类编、元文总集、作家别集、地方志等文献资料统计,元代西域文数量众多、体裁多样、内容丰富。从元代西域文中可以探寻西域族属人士儒学汉化的过程:一是赠序、集序、文赋等作品体现了他们与内地汉族人士通过师生、姻亲、同门等方式的交往;二是碑铭文、传记文记录了一个个家族东迁而来的历史沿革;三是学记、修造记文章中记述了其兴办学校、修建庙学的事迹。在这些儒学汉化书写中,显示了当时西域人士对于儒家文化的接受、传承的历程。有元一代东迁西域人的儒学汉化进程大致分为萌芽、成长、成熟三个阶段。西域族属的儒学汉化进程呈现出人员由少到多、族群范围由窄变广、浸润程度由浅及深的特征。

     

    Abstract: The Western Regions literature of the Yuan Dynasty generally refers to articles written by authors of the Western Regions ethnic group, and is an important component of Yuan Dynasty literature. According to the statistics of literature and materials such as the series of books related to the Yuan Dynasty, the general collection of Yuan literature, the author’s collection, and local chronicles, the number of Western Regions literature in the Yuan Dynasty was numerous, the genres were diverse, and the content was rich. The Western Regions literature of the Yuan Dynasty reflects the process of sinicization of Confucianism among ethnic minorities in the Western Regions from the following three aspects: firstly, works such as gift prefaces, collection prefaces, and literary fu reflect their interactions with Han people in China’s mainland through teachers, students, in laws, and peers; Secondly, inscriptions and biographical texts record the historical evolution of each family that migrated eastward; Thirdly, the articles on learning and building records his achievements in establishing schools and constructing temple schools. In these sinicized writings of Confucianism, it shows the process of the Western Regions people’s acceptance and inheritance of Confucian culture at that time. The process of sinicization of Confucianism by the people of the Yuan Dynasty who migrated eastward to the Western Regions can be roughly divided into three stages: germination, growth, and maturity. The process of sinicization of Confucianism in the Western Regions shows characteristics such as increasing numbers of people, narrowing and widening ethnic groups, and increasing levels of infiltration.

     

/

返回文章
返回