“好意思”的否定依赖性及相关解释

Research on the Dependence of Haoyisi and Its Diachronic Evolution

  • 摘要: “好意思”在意义上依赖“不好意思”,在句法上依赖否定结构,需要出现在由“不”“没”构成的否定性结构中,或者出现在反预期结构中。“好意思”的否定依赖性源于“好意思”的历时演变过程,“好意思”成词晚于“不好意思”,是“不好意思”在反问句中的变形使用中产生了“好意思”。

     

    Abstract: Haoyisi and Buhaoyisi are a pair of opposites. The latter literally means sorry or embarrassed in a certain context. The former semantically relies on the latter and syntactically relies on its negation expression. The former is used only in the negative structure constituted by bu or mei (no), or in the counter-expectation constructions. The dependence of the former is due to its diachronic evolution, and its lexicalization is later than that of Buhaoyisi. In fact, the former is generated from the latter in rhetorical sentences.

     

/

返回文章
返回