English
刘佳全. 现代诗学视野下古典状物诗英译的审美移植和诗性传递[J]. 《信阳师范学院学报(哲学社会科学版)》, 2014, 34(2): 96-100.
引用本文: 刘佳全. 现代诗学视野下古典状物诗英译的审美移植和诗性传递[J]. 《信阳师范学院学报(哲学社会科学版)》, 2014, 34(2): 96-100.
shu

现代诗学视野下古典状物诗英译的审美移植和诗性传递

    摘要
  • 摘要: 诗歌英译的过程和翻译主体因素对传递意境深有影响。翻译主体的审美经验介入,在目标语主流诗学的影响下直接作用于诗歌的审美移植和诗性传递,翻译主体应该减少对翻译客体的主观干预,达到诗歌翻译以诗译诗,译诗为诗,实现意境和语言的辩证统一

     

    • HTML全文
    • 参考文献(2)
    • 相关文章
    • 施引文献
  • 资源附件(0)

/

返回文章
返回